Un obsequio para los seguidores de Pink Floyd. Creo que, sólo quienes conozcan el sentimiento que envuelve esta banda, sobretodo en la película The Wall, podrán disfrutar verdaderamente de esta pieza que, aunque la letra es bastante triste, no por eso deja de ser realmente hermosa.
La canción es de Vera Lynn
Does anybody here remember Vera Lynn?
(¿alguien aquí recuerda a Vera Lynn?)
Remember how she said that we would meet again… some sunny day?
(¿Recuerdan como dijo que volveríamos a encontrarnos… algún día soleado?)
Sí… Es la misma mujer que Pink Floyd nombra en una canción de The Wall, referente a otro tema de Vera Lynn que, tal vez, coloque en otra oportunidad.
Powered by Castpost
Christmas comes but once a year
(la navidad llega una vez al año)
For every girl and boy
(para cada chica y chico)
The laughter and the joy
(las risa y la alegría)
They find in each new toy
(que ellos encuentran en cada nuevo juguete)
I’ll tell you of a little boy
(te contaré acerca de un chiquillo)
Who lives across the way
(quien vive cruzando la calle)
This little fella’s Christmas
(para él la navidad)
Is just another day
(es sólo otro día más)
He’s the little boy
(él es el chiquillo)
That Santa Claus forgot
(a quien Santa Claus olvidó)
And goodness knows
(y Dios sabe)
He didn’t want a lot
(que él no pedía mucho)
He sent a note to Santa
(Él envió una nota a Santa)
For some soldiers and a drum
(pidiendo algunos soldados y un tambor)
It broke his little heart
(pero se rompió su pequeño corazón)
When he found Santa hadn’t come
(cuando se dio cuenta que Santa no llegó)
In the street he envies
(en la calle él envidia)
All those lucky boys
(a todos esos chicos afortunados)
Then wanders home
(Entonces busca en casa)
To last years broken toys
(Los juguetes rotos del año pasado)
I’m so sorry for that laddy
(lo siento, señorita)
He hasn’t got a daddy
(él no tuvo un padre)
The little boy that Santa Claus forgot
(el pequeño chico que Santa Claus olvidó)
19 comments
26/12/2005 at 7:36 pm
Miguel
Duilio, tremenda canción, que belleza de letra y que manera tan particular de cantar. Felicidades en estas fiestas y mejor año nuevo.
26/12/2005 at 8:28 pm
NBV
Claro, esa canción es la primera que sale en la película “The Wall”. Nunca pensé que la cantante fuera Vera Lynn, es más pensaba que Vera Lynn era un personaje ficticio.
Gracias por el dato.
26/12/2005 at 8:40 pm
azzura
Me encanta ;;)) gracias por la canción..
Felices fiestas y mejor año
besitos
27/12/2005 at 1:08 am
Humberto
Muy buena la cancion,
David Gilmour, tambien nos dio un ‘regalo’ se trata de un abrebocas de lo que es su nuevo trabajo musical +info(www.davidgilmour.com).
27/12/2005 at 12:31 pm
Bohemia
Me ha encantado ese tema, no lo conocía…
Saludos y felices fiestas!!!
27/12/2005 at 12:59 pm
Sirius A
muy buen tema, sobre todo en esta epoca ahy muchos niños que no tuvieron regalos es algo triste y relmente sucede todos lo años, no sabemos cuando termina este sufrimiento de la humanidad.
Felices fiestas y feliz Año Nuevo.
27/12/2005 at 5:26 pm
Miss Floyd
jeje Pink Floyd siempre deleitandonos con los temas mas alegres jejeej
un beso para todos en especial para mi alma-venezolana-gemela (mua)
La navidad apesta…
28/12/2005 at 7:19 am
blenfes
Vaya regalito que nos has dejado….Gracias.
Besos de vuelta.
28/12/2005 at 4:26 pm
Duilio
NBV: ya está. me siento como el pintor de El Túnel de Ernesto Sábato: con hacerle conocer a 1 persona al menos de la historia de Vera Lynn, es suficiente para mí. Saludos.
Humberto: un millon de gracias a tí por el dato. Me ha hecho llorar el video de Gilmour. Increíble.
Miss: jajajaja… that’s why I love you Napy :)
07/04/2006 at 5:15 pm
ramm
Hola
Lamentablemente, no pude oir la cancion, no se cuanto tiempo tiene esto aqui pero ahorita no funciona :(
Por otro lado, el disco “On An Island” de David Gilmour está muy bueno, casi todas las canciones me gustaron (Y).
18/09/2006 at 2:10 pm
matias
Muy buena la letra, no sabia que era Vera Lynn la que cantaba esa cancion.
La letra representa muy bien, como todo The Wall, los sentimientos de Waters (aparte de otros temas) es una obra increible, como lo es y sera Pink Floyd, la mejor banda de la historia.
Esa pelicula marca algo en quien la mire, no se que es, tal vez sea lo que mismo que hace Pink Floyd cuando se escucha su musica.
Saludos.
26/10/2006 at 10:49 pm
horacio avilano
descubri hace poco a esta maravillosa cantante, y vaya a saber porque me ronda una nostalgia que me habla e un tiempo que no vivi y sin embargo lo siento cercano, habra un lugar comun para todos lo que padecen de esa irremediable nostalgia donde solo cuenta el saber que nuestro corazon se emociona y añora, ese lugar donde solo se llega por el camino de la nostalgia que una y otra vez nos invade y nos compadece., gracias por dejarnos expresar , horacio.
18/12/2006 at 1:44 pm
Roy Batty
Hola, a mi también me gusta mucho Pink Floyd. Como nota de curiosidad quiero comentar que Vera Lynn también es nombrada en un álbum anterior a The Wall. La canción es Mr Churchill Says del grupo The Kinks y aparece en el disco Arthur or the decline and fall of the British Empire.
Un saludo
01/01/2007 at 3:20 pm
No More Faith
Esta hermosa y nostálgica canción es muy importante dentro de la película “The Wall”; pues es la que detona todos los recuerdos de Pink Floyd (personificado por Bob Geldof) y los transforma en una catarsis al traer al presente todas las memorias que en su subconsciente se han guardado. Las escenas donde él se encuentra con su otro yo de niño, el torbellino de imágenes entrelazadas de su caótico presente y su triste pasado sin una figura paternal, son todas parte de un obligado análisis que la canción provoca.
18/01/2007 at 8:59 am
Myrna
a mi todo lo que hable de música me llama la atención y estoy de acuerdo con este tema de pink floyd…… un excelente grupo y unos conciertos espeluznante con the wall, que les dejó prácticamente en la banca rota…
saludos.
25/03/2007 at 1:17 am
Zandee
Me encanta la forma de cantar de esa chica…sencillamente linda. Por otro lado me fascina Pink Floyd y la canción de Vera en donde la mencionan está llena de nostalgia. Por eso me gusta Pink Floyd, poque evoca sensaciones dentro de ti… es el lenguaje universal.
Saludos
México, D.F. 21 años
28/03/2007 at 3:34 pm
Gabriel
Fantástico, me trae al corazón un montón de recuerdos de una guerra que nunca viví.
24/12/2007 at 1:27 pm
Claudio
Hola, y gracias por el tema.Felices fiestas y que no se olviden que estas fechas son para sacar cuentas de nuestros comportamientos hacia los demás.Por una mejor vida con mi prójimo;PAZ Y AMOR de verdad y no de la boca hacia fuera, como todo lo que se hace en este mundo, sino de CORAZÓN, felicidades a todos los que pasen por esta página.
30/12/2007 at 5:49 pm
Monserrat
Es verdad, este tema es hermoso, la peli The Wall es fascinante en todos los sentidos; esta banda fue y será la mejor de todos los tiempos.
Afirmo que Roger es un genio
Saludos.
Guadalajara 19 Años