Pavarotti 1935-2007: Si en el cielo hay Internet, debes de estar orgulloso

Porque son innumerables las palabras que no te despiden, sino que te saludan y te dan la bienvenida a los lugares donde vivirás desde ahora hasta el final de este mundo: desde el pequeño espacio que ocupa un disco compacto, hasta el gran espacio que puede medir un corazón humano.

Te vas y aun queda hambre en el mundo, guerra en el mundo, miseria en el mundo… miseria en los hombres des-almados. Te vas, y sin embargo las voces de protestas quedaran por siempre, voces grabadas desde el pequeño espacio que ocupa un disco compacto, hasta el gran espacio que puede medir un corazón humano. Voces que nunca dejarán de cantar, de la forma más sublime posible, que hay algo más en este mundo que matar por dinero y poder, que dejarse matar por dinero y poder…

Voces como las que cantaste con Bono en ésta, una de mis canciones favoritas. Pensaba poner este video en diciembre, pero ya ven, como la corriente lanza a uno de un lugar a otro, impulsa a uno a hacer una cosa u otra… Y, sin embargo, a veces, sólo con nuestros ojos, podemos remar hasta horizontes infinitos…

Dici che il fiume
(Dicen que el río)
Trova la via al mare
(Encuentra el camino al mar)
E come il fiume
(Y como el río…)
Giungerai a me
(Llegarás a mí)
Oltre i confini
(Más allá de los confines)
E le terre assetate
(Y las tierras áridas)
Dici che come fiume
(Dicen que como el río)
Come fiume…
(Como el río)
L’amore giungerà
(El amor llegará)
L’amore…
(El amor)
E non so più pregare
(Y ya no sé cómo rezar)
E nell’amore non so più sperare
(Y ya no puedo tener más esperanzas en el amor)
E quell’amore non so più aspettare
(Y ya no sé cómo esperar más por ese amor…)

“Mensaje de paz� en observancia del Día Internacional de la Paz, 2005

Mensajero de la paz de la ONU - Sr. Luciano Pavarotti

“No debemos ver la paz como una utopía, más bien debemos considerarla una condición indispensable de vida, como el agua y los alimentos, como el aire que respiramos. La paz es un DERECHO y un DEBER al mismo tiempo. No es una pesada carga que se delega en quien gobierna, en los que “están arribaâ€?. Es una tarea que todos debemos cumplir a diario en la vida.

La paz no es un valor abstracto, sino palpable y concreto y puede asumir formas diferentes. La paz es el RESPETO a nuestros semejantes y al medio ambiente, es la TOLERANCIA con quienes son diferentes, significa COMPARTIR los bienes materiales, así como el tiempo y los conocimientos, es también PACIENCIA y COMPASIÓN.

La paz no está a miles de kilómetros de distancia sino que empieza en nuestra sociedad, en nuestro hogar, pero ante todo, en nuestros corazones.”

Luciano Pavarotti, Mensajero de la Paz de la ONU

El tenor italiano Luciano Pavarotti ha muerto en la madrugada de hoy a los 71 años de edad. El cantante fue operado en julio de 2006 de un cáncer de páncreas y desde entonces no había realizado ninguna aparición pública. La capilla ardiente con sus restos mortales se abrirá a las 20.00 hora local (18.00 GMT) en la catedral de Módena, mientras que el funeral se celebrará en este mismo templo el sábado a las tres de la tarde.
La capilla ardiente permanecerá abierta hasta las medianoche de hoy, y volverá a abrirse mañana, viernes, a las 6.00 (4.00 GMT). El sábado se cerrará a la una de la tarde para facilitar que todos puedan acercarse a dar el último adiós al maestro italiano.
El funeral se oficiará en este templo, nombrado por la UNESCO “patrimonio artístico de la Humanidad”, a las 15.00 hora local (13.00 GMT). Según los medios de comunicación italianos, acudirán al funeral el presidente del Gobierno, Romano Prodi, y el ministro de Cultura, Francesco Rutelli. A su casa de la localidad de Santa Maria di Mugnano, en la provincia de Módena, donde falleció hoy el tenor a los 71 años, comienzan a acercarse familiares y amigos. Por ahora, se ha visto entrar en la casa de Pavarotti a dos de sus amigos y protagonistas de famosos dúos, los cantantes italianos Zucchero y Luciano Ligabue. Noticia completa aquí.